Human-assisted machine translations from Thomson Reuters provide both filing information and a detailed description of the invention, enabling researchers and patent specialists to see at-a-glance whether the patent is relevant to their work.

Samples of typical manually-enhanced translations are available here as PDF and MS Word documents.

Japanese-English Double Column Format:
PDF
Fibre accumulated body and method of manufacturing the same (370 KB) 
Production of Tetra-Aryl Phophonium Halide (282 KB) 
Anti Liver Cancer Agent and Foodstuff (261 KB) 
Semiconductor Pressure Sensing Apparatus (256 KB) 
Manufacturing Method of Cordierite Honeycomb Structure (297 KB)
MS-Word
Angiogenesis inhibitor (144 KB)

English-only Single Column Format:
PDF
Composition for a low-molecular-weight chitosan-containing plant functional control (99 KB)
Production of Tetra-Aryl Phophonium Halide (99 KB)
Anti Liver Cancer Agent and Foodstuff (75 KB)
Semiconductor Pressure Sensing Apparatus (103 KB)
Manufacturing Method of Cordierite Honeycomb Structure (132 KB)
MS Word
Multichip package (93 KB)
Slot cam action mechanism (83 KB)